Rudolf Steiner’s Calendar of the Soul Verse 45
Introduced by Walter Alexander
Es festigt sich Gedankenmacht
Im Bunde mit der Geistgeburt,
Sie hellt der Sinne dumpfe Reize
Zur vollen Klarheit auf.
Wenn Seelenfülle
Sich mit dem Weltenwerden
Einen will,
Muss Sinnesoffenbarung
Des Denkens Licht empfangen.
The potency of thought
is firmed by oneness with the spirit’s birth;
it thrills the vague delights of sense
to crystal clarity;
should overflowing soul
seek with the world’s becoming to unite,
the senses’ revelation
must welcome Thinking’s light.
(trans. Owen Barfield)
Ralph Waldo Emmerson (1803-1882)
From Nature, by Ralph Waldo Emerson
Nature is a setting that fits equally well a comic or a mourning piece. In good health, the air is a cordial of incredible virtue. Crossing a bare common, in snow puddles, at twilight, under a clouded sky, without having in my thoughts any occurrence of special good fortune, I have enjoyed a perfect exhilaration. I am glad to the brink of fear. In the woods too, a man casts off his years, as the snake his slough, and at what period soever of life, is always a child. In the woods, is perpetual youth. Within these plantations of God, a decorum and sanctity reign, a perennial festival is dressed, and the guest sees not how he should tire of them in a thousand years. In the woods, we return to reason and faith.
There I feel that nothing can befall me in life,— no disgrace, no calamity, (leaving me my eyes,) which nature cannot repair. Standing on the bare ground, — my head bathed by the blithe air, and uplifted into infinite space, — all mean egotism vanishes. I become a transparent eye-ball; I am nothing; I see all; the currents of the Universal Being circulate through me; I am part or particle of God.
From Language (quotation from Goethe)
By degrees we may come to know the primitive sense of the permanent objects of nature, so that the world shall be to us an open book, and every form significant of its hidden life and final cause.
A new interest surprises us, whilst, under the view now suggested, we contemplate the fearful extent and multitude of objects; since “every object rightly seen, unlocks a new faculty of the soul.”